Hallo, Schatz. Ich bin es.
Essen wir zusammen Mittag?
Schätzchen, du siehst traurig aus.
Das ist ganz natürlich.
Es ist völlig menschlich, traurig zu sein.
Aber Gefühle sind nicht schlecht.
Es tut mir leid, Schatz.
Ich versuche immer noch, sie davon zu überzeugen,...
dich eine Weile rauszulassen.
Nein! Nein!
Nein!
Gott!
Morgan. Bitte beruhige dich.
Hey, Morgan.
Schon gut. Es ist alles gut.
Fernbriefing für SynSect.
Fallnummer 6B1138.
Audio-ID. Identifizieren.
Lee Weathers.
Risikomanagement.
Zugang gewährt.
Bitte warten Sie.
Guten Tag, Miss Weathers.
Danke, dass Sie...
so kurzfristig verfügbar waren.
Wie sie im Bericht sehen,...
sind die Angaben sehr ungenau.
Wir wissen, dass es einen Vorfall mit dem L-9-Prototyp...
in einem unserer externen Labors gab.
Normalerweise schicken wir ein Sicherheitsteam,...
doch angesichts der extremen Sensibilität der Genforschung der L-Reihe,...
möchten wir vorsichtig an die Sache rangehen.
Wir wollen nicht noch ein Helsinki.
Das Projektpersonal soll vor Ort bleiben.
Schätzen Sie die Lage nach der psychologischen Beurteilung ein.
Dr. Ben Shapiro, psychologische Technologie,...
begleitet Sie zum Interview mit der Versuchsperson.
SynSect hat enorm viel Kapital in die L-Reihe investiert und...
die sitzen dort schon eine ganze Weile fest.
Shortleaf.
Lee Weathers. Ich werde erwartet.
Die Leute der Fakultät sind eng verbunden,...
es ist möglich, dass sie das eigentliche Ziel aus den Augen verloren haben.
Informieren Sie mich nach dem ersten Gespräch.
Ich bestätige. Datei löschen.
Miss Weathers.
Ted Brenner.
Projektmanager. Wir haben online geredet.
Sehr erfreut.
Ich helfe Ihnen mit dem Gepäck.
Haben Sie gut hergefunden?
Ja.
Ich weiß nicht, ob Sie informiert wurden,...
aber Dr. Shapiro wurde aufgehalten.
Ja, ich wurde informiert.
Das ist lästig, ich weiß.
Er sollte morgen früh ankommen, wenn Sie also hier warten...
Ich habe wohl keine andere Wahl.
Hier entlang, bitte.
Sie haben ein eigenes Badezimmer mit Dusche.
Heißwasser gibt es hier genug.
Ich zeige Ihnen gern die Einrichtung.
Ich würde lieber Dr. Cheng und Dr. Ziegler treffen.
Natürlich. Sie möchten Sie auch treffen.
Und Kathy Grieff.
Kathy.
Ich habe sie noch nicht gesprochen...
Bitte sagen Sie ihr, ich möchte sie sehen.
Natürlich.
Und Morgan.
So bald wie möglich.
Ich sage Dr. Ziegler Bescheid.
Sie werden sehen, dass die Investition,...
trotz momentaner Rückschläge,...
erstaunliche Ergebnisse hervorbrachte.
Danke, Ted.
Ja.
Hier ist Lee.
Sie können loslegen.
Hier geht es nicht nur um die L-9.
Jemand hat Mist gebaut.
Sehen Sie sich das Team genauer an.
Natürlich.
Nach Shapiros Analyse morgen werde ich Genaueres wissen.
Ich hoffe auch, Morgan heute noch zu sehen.
Ich muss vielleicht etwas Druck machen.
Seien Sie vorsichtig, Miss Weathers.
Folgen Sie allen Sicherheitsprotokolls.
Aber am wichtigsten ist die Sicherheit unserer Investition.
Ich habe also Ihre volle Genehmigung?
Absolut, Miss Weathers.
Gut.
Ich bin Amy.
Die Verhaltensforscherin.
Richtig.
Ich hab Ihren Aufsatz über CNT in gekreuzter Neuro-Tech gelesen.
Sehr beeindruckend.
Danke.
Das war ein alter Aufsatz.
Ich hab vergessen, was drin steht.
Sie scheinen viel davon umgesetzt zu haben.
Wenn Sie meinen.
Sie sind nicht so schrecklich, wie ich dachte.
Ich würde ja gern mehr plaudern, aber ich habe zu tun.
Dann gehe ich mal.
Überschreitungsprobleme, richtig?
Steht das in meiner Akte?
So was in der Art.
Sie wissen wahrscheinlich mehr über mich, als ich.
Das würde ich nicht sagen.
Ich verstehe es ja.
Sie müssen Ihre Arbeit machen, wie alle hier.
Wenn Sie je etwas von mir brauchen,...
fragen Sie ruhig.
Das schätze ich. Danke.
Abendessen ist um acht.
Skip macht Lasagne.
Alle lieben Lasagne, richtig?
Richtig.
Hallo.
Sie sind Skip.
Ja.
Sie sind die Beraterin der Firma.
Ich bin der Ernährungsberater und Küchenknecht.
Wenn Sie was brauchen, sagen Sie Bescheid.
Brauchen Sie was? Wasser?
Bier? Einen Protein-Shake?
Nein, danke.
Mein ruhmreicher Beitrag zur Wissenschaft.
Sie jagen?
Ja. Wir versorgen uns hier selbst.
Ich bin ein recht guter Schütze.
Da sind Sie ja.
Sie haben also Skip kennengelernt.
Ja.
Dr. Ziegler beendet gerade noch etwas.
Aber ich dachte, wir sehen bei Kathy vorbei.
Hat mich gefreut.
Ebenfalls.
Kathy, Brenda. Das ist Lee Weathers von der Firma.
Dr. Finch.
Kathy, ich würde gern mit Ihnen reden.
Aber gern.
Hab ich Brenda und dem Doc gesagt.
Ich hab allen gesagt, dass ich keine Bettruhe brauche.
Aber niemand hört auf mich.
Sie hat eben ihre Medikamente bekommen.
Ich möchte gern allein mit ihr reden.
Sie braucht Ruhe.
Es dauert nicht lange.
Ist gut.
Wir warten draußen.
Wie fühlen Sie sich?
Ich sehe schlimmer aus als ich mich fühle.
Das kann ich Ihnen garantieren.
Hören Sie,...
das war nicht Morgans Schuld.
Es war meine Schuld.
Ich war...
unvorsichtig.
Sie hatte schlechte Laune.
Die Firma braucht sich nicht um mich zu sorgen.
Wir sorgen uns aber.
Immer, wenn ein Mitarbeiter in Gefahr ist.
Nein.
Das ist nicht... Es war mein Fehler.
Ich hätte sie nicht verwirren dürfen.
Morgan ist keine "Sie".
Es ist ein "Es".
Sie irren sich, Miss Weathers.
Sie ist klug,...
klüger als wir alle.
Aber nicht das macht Morgan zu etwas Besonderem.
In ihrem Herzen war Freude,...
bevor sie wieder eingesperrt wurde.
Sie haben sie noch nicht kennengelernt?
Noch nicht.
Sie werden schon sehen.
Wirklich. Das werden Sie.
Nichts hier steht von vornherein fest.
Ich suche nur nach Antworten. Nach Information.
Sie lügen.
Sie lächeln,...
aber ich sehe, was Sie sind.
Sie sind eine gottverdammte Mörderin.
Gute Besserung.
Nein. Es tut mir leid.
Das sind die Medikamente. Ich bin nicht ich selbst.
Sie ist ein braves Mädchen.
Sie wurde nur einen Augenblick lang ganz verwirrt.
Das kann jedem passieren.
Wirklich.
Gute Besserung.
Dr. Ziegler.
Miss Weathers.
Freut mich.
Ja. Ebenfalls.
Leider wurde Ihr Aufenthalt unnötig verlängert.
Kein Problem. Wir kommen schon klar.
Bringen Sie mich auf den neuesten Stand?
Ja. Bitte.
Die Erschaffung synthetischer DNA...
war der relativ einfache Teil des Experiments.
Danach wurde es schwieriger.
Wie ein Zauberer...
brachten wir das neuronale Netzwerk dazu, unser Nano zu akzeptieren...
und in seine Mitte aufzunehmen.
Während der Inkubationsphase...
beginnt das Nano dann seine eigene Sprache...
und seine Anweisungen einzuführen.
Das Wachstum des Organismus...
wird schneller,...
weil es reagiert und neue Stimuli reproduziert.
Ja, ich habe das alles gelesen, Doktor.
Ja. Natürlich.
Wie Sie wissen,...
war Morgan unser dritter Versuch.
Unser erstes Versuchsobjekt...
entwickelte innere Merkmale nach außen hin.
Es funktioniert nicht. Er sinkt.
Es starb nicht lange nach der sogenannten Geburt.
Nein.
Und das zweite...
Es war körperlich besser entwickelt,...
hatte aber in seiner Entwicklung viele psychische Probleme.
Das bestärkte uns in der Entscheidung,...
mit einem emotional kognitiveren Exemplar zu beginnen.
Dann,...
nach zwei Jahren,...
hatten wir endlich...
unseren kleinen Durchbruch.
Ja!
Hallo.
Wir wussten sofort, dass Morgan etwas Besonderes war.
Sehr aufgeweckt, sehr empfänglich.
Da bist du ja!
Ihre Intelligenz wuchs kontinuierlich.
Erweitertes Verständnis, Wachstumstempo.
Bist du fertig?
Innerhalb eines Monats konnte sie gehen und sprechen.
Sie war genau das, was wir wollten:...
Ein hybrider, biologischer Organismus...
mit der Fähigkeit, unabhängige Entscheidungen treffen...
und komplexe emotionale Reaktionen geben zu können.
Nein Morgan. Komm zurück!
Ich kriege dich. Ich kriege dich!
Morgan, sieh mal.
Sieh mal! Siehst du? - Was ist das?
Ich hab drei.
Ist das nicht toll? Ein hübscher, kleiner...
Hurra!
Das ist ihr erster...
Sein erster Geburtstag.
Er übertraf...
alle unsere kühnsten Erwartungen.
Ein wunderbarer Tag.
Ein besonderer Tag.
Ich möchte gern über den Vorfall reden.
Ja.
Was möchten Sie wissen?
Ich verstehe immer noch nicht, was ihn verursachte.
Ja.
Es gab Diskussionen über Morgans Aufenthalte im Freien,...
die sie eindeutig sehr liebte.
Als die Ausflüge mit Amy verschoben wurden,...
hat sie überreagiert.
Ich glaube, Amys Umwelttherapie...
war wunderbar für Morgan.
Cheng glaubte, dass Morgan zu früh mit solchen Anregungen...
in Berührung kam.
Schon gut. Schon gut, Morgan.
Alles ist gut.
Nein!
Es ist bedauerlich.
Kopf zurück.
Aber wir können daraus etwas lernen.
Wir können Morgans Verhalten konditionieren.
Ihr beibringen, dass jeder Handlung eine Konsequenz folgt.
Nein...
Ich glaube, dass dieses Projekt, trotz des Rückschlags,...
in die richtige Richtung geht.
Schon gut.
Nein!
Morgan.
Sie sollen sehen, wie besonders sie ist.
Wir haben hart gearbeitet und Befehlsreize modifiziert,...
und da morgen die psychologische Beurteilung ansteht,...
sollten Sie sich momentan eher kurz halten.
Darren.
Lee Weathers, von der Firma.
Ja. Richtig. Die Firma.
- Hallo. Willkommen. - Hallo.
Wie geht es ihr?
Na ja, ganz gut.
Was soll die Musik?
Morgan findet sie entspannend.
Sie mag ganz verschiedene Musik.
Jazz, Klassik.
Neuerdings steht sie ganz auf Oper.
Lee möchte mit ihr reden.
Kann Morgan die Musik ausschalten?
Hey, Morgan.
Kannst du die Musik leiser stellen?
Hier ist jemand, der dich kennenlernen möchte, ok?
Wir haben den Raum konfiguriert.
Morgan lernt, bestimmte Aspekte ihres Umfeld zu kontrollieren,...
und zwar ohne Zwischenperson.
Hallo, Morgan.
Hallo, Lee.
Du weißt, wer ich bin?
Ja.
Natürlich.
Sie sind Lee Weathers.
Risikomanagement-Beraterin bei SynSect.
Und warum bin ich hier?
Um meine Brauchbarkeit als potentielles Produkt zu beurteilen,...
angesichts jüngster Ereignisse.
Richtig.
Wie fühlst du dich, Morgan?
Ich fühle...
mich nicht ganz ich selbst.
Morgan ist traurig...
wegen Kathy.
Ich wollte ihr nicht wehtun.
Kathy ist so ein lieber Mensch.
Ich würde ihr niemals wehtun wollen.
Es war eine Fehleinschätzung.
Ich habe einen Fehler begangen.
Jetzt ist es gut, Morgan.
Alles ist gut.
Ich wollte nicht unhöflich sein.
Wie fühlen Sie sich, Lee?
Ganz gut.
Mir geht's gut. Danke.
Möchten Sie über das Geschehene reden?
Wir warten bis morgen...
mit der psychologischen Beurteilung, Morgan.
Soweit fertig dann, Lee?
Ja.
Schlaf dich aus, Morgan.
Ja.
Danke, Dr. Ziegler.
Ich schlafe mich aus.
Ich hab wirklich ein schlechtes Gewissen.
Wegen allem, was passiert ist.
Wir reden morgen drüber.
Ja.
Morgen.
Hat mich gefreut, Morgan.
Ebenfalls, Lee.
Sie sagen es also nicht?
Was?
Dass Sie beeindruckt sind?
Wollen Sie das von mir hören?
Dass ich beeindruckt bin?
Dürfen wir hier sein?
Schon gut.
Es ist unser kleines Geheimnis.
Das ist eine Kiefer.
Und weißt du,...
einige von ihnen können tausende Jahre alt werden.
Tausende Jahre?
Ja.
Ziemlich cool, was?
Morgan, ich bin so stolz auf dich.
Wieso?
Weil du lernst, du selbst zu sein.
Das ist am allerwichtigsten.
Das war lecker.
Danke.
Gibst du vor der Neuen an?
Was genau heißt das?
"Risikomanagement-Beraterin?"
So ziemlich wie es klingt.
Die meisten Unternehmen arbeiten mit einem gewissen Risiko.
Ich beurteile dieses Risiko im Vergleich zum erhofften Profit.
Natürlich.
Erhoffter Profit.
Haben Sie sich bei der Arbeit kennengelernt?
Ja.
In engen Unterkünften finden sich seltsame Bettgenossen.
Witzig,...
aber Morgan hat uns irgendwie zusammengebracht.
Sie ist fast wie ein Kind für uns, richtig, Schatz?
Ja.
Sie verstehen schon. Sie haben sie ja gesehen.
Sie haben gesehen, wie besonders sie ist.
Und das ist es ja.
Man vergisst leicht,...
dass Morgan erst fünf Jahre alt ist.
Sie ist unschuldig und sie lernt noch...
und hat das Recht, Fehler zu machen.
Sie hat überhaupt keine Rechte.
Ja. Wir leben seit sieben Jahren hier.
Da ist es schwer, das Geschlecht zu ignorieren.
"Sie", "es"...
Sie beurteilen also diese Sache mit dem erhofften Profit.
Und dann was?
Dann lege ich der Firma meine Empfehlung vor.
Entschuldigen Sie Amys Neugier.
Dr. Cheng, das ist Miss Weathers.
Schön, Sie endlich kennenzulernen.
Kennen wir uns nicht schon?
Ich glaube nicht.
Daran würde ich mich erinnern.
Schön, dass Sie hier sind.
Danke.
Also, Miss Weathers,...
ich nehme an, die Firma hat Ihnen komplette Befugnis gegeben.
Ich hoffe, wir können Ihnen helfen,...
ein faires Urteil zu treffen.
Danke.
Ich habe allergrößten Respekt vor Ihrer Arbeit, Dr. Cheng.
Und vor Ihrem Urteilsvermögen.
Waren Sie lange in Helsinki?
Erst danach.
Bei der Bergung.
Ich bin sicher, es war sehr schwer für Sie.
Keine Darstellung kann dem gerecht werden.
Ein Team von 30 Leuten arbeitete an dem Projekt.
In nur einer Stunde...
wurden aus 30 neun.
Ich habe hier eine Lektion gelernt.
Jede Entscheidung, die wir treffen, hat Konsequenzen.
Na ja,...
das hier ist aber nicht Helsinki, Dr. Cheng.
Das waren grobe Prototypen.
Morgan ist viel fortgeschrittener.
Viel mehr, als die Firma je erwarten könnte.
Ich hoffe, Sie haben recht.
Wieso haben Sie Morgans Ausflüge mit Amy untersagt?
Es gab einen Vorfall im Wald.
Amy hat Morgan über die Grundstücksgrenze geführt.
Das hätte das gesamte Projekt kompromittieren können.
Das war meine Ausrede.
Aber die Wahrheit?
Wissen Sie, was das Grausamste ist,...
das Sie jemandem antun können, der eingesperrt ist?
Sein Gesicht gegen ein Fenster pressen.
Sie wissen, was Sie tun müssen.
Sieh dir das an. - Ok.
Sing das komische Lied...
Wie konntest du mich schlagen?
Du bist so gut! - Wunderbar!
Schatz, du bist so gut. Du hast das so schnell gelernt!
Nochmal? - Habt ihr das gefilmt?
Machen wir das nochmal?
Sie auch?
Überstunden?
Es ist friedlich hier draußen.
Ja, hier draußen schon.
Brenda und Darren legen sich im Zimmer neben meinem ganz schön ins Zeug.
Ist 'n nettes altes Haus, aber die Wände sind dünn.
Möchten Sie was trinken?
Bitte.
Gefällt Ihnen das Firmenleben?
Es ist ok.
Ja? Sind Sie schon lange dabei?
Eine Weile.
War das ihr Traum als Kind?
Risikomanagement-Beraterin?
Sie sind ja sehr redefreudig.
Darren und Brenda, sind sie schon von Anfang an ein Paar?
So ziemlich von Anfang an.
Seit er es aufgegeben hat, Amy nachzujagen.
Sie ist interessant.
So kann man sie auch nennen. Klar.
Sie auch?
Ich auch? Nein.
Nein, nicht wirklich.
Wir haben ein wenig rumgemacht, am Anfang.
Sie wissen schon. So was kommt vor.
Ich will nicht schnüffeln.
Ich will nur verstehen, was hier so abläuft.
Klar.
Nein, wir unterhalten uns nur.
Daran ist doch nichts Schlimmes.
Ich verstehe. Ich und Amy.
Wir waren die einzigen, die die Ferienlagerstimmung spürten,...
als wir zuerst hierherkamen.
Aber ich glaube nicht, dass ich ihr Typ bin.
Wie geht's ihr?
Sie ist heute Abend etwas unruhig.
Aha.
Was hältst du von Miss Weathers?
Du kennst mich ja, Ted. Ich hasse so ziemlich jeden.
Was denken Sie über Morgan?
Ehrlich?
Wir sind hier eine große, glückliche Familie,...
aber das Ding ist einfach gruselig.
Sie sind der Einzige, der so etwas sagt.
Das mag stimmen,...
aber ich bin kein Wissenschaftler und auch etwas neidisch.
Neidisch? - Vielleicht.
Aber wieso?
Es hat das perfekte Risotto gekocht.
Als wäre es nichts.
Man sagt, man muss mit dem Herzen und der Seele kochen und so.
Aber es hat einfach das perfekte Risotto gekocht.
Tut mir echt leid.
Oh Gott.
Das war meine Schuld.
Ich bin schon ewig hier draußen, mitten in der Pampa...
und schmiere Brote für die Leute und schneide die Rinde ab für C-3PO...
Gute Nacht, Skip.
Ok.
Super gemacht, Skip. Einfach super.
Ich wollte mir dir reden,...
vor morgen.
Du wirst das toll machen, Morgan.
Wirklich.
Sei einfach du selbst.
Ok?
Ja.
Ich nehme an, das ist...
das Einzige, was ich sein kann.
Erzähl es mir nochmal.
Das vom See.
Du erinnerst dich.
Ich bringe dich zum Lake Navar.
Er ist nicht weit von hier.
Es ist der schönste See, den du je sehen wirst.
Und wenn wir still sind,...
können wir das kleinste Flüstern des Windes in den Bäumen hören.
Es ist unser Paradies, Morgan.
Es ist wie im Himmel.
Wie alt ist es?
Ich glaube, so alt wie das Universum.
Es ist ein Reh.
Morgan, erschrick es nicht.
Ist es verletzt?
Dieser Arzt, ist er ein Freund von Ihnen?
Nein.
Warum?
Der gefällt mir nicht.
Gut zu wissen.
Ich darf bei der Beurteilung nicht dabei sein.
Angeblich gehöre ich nicht zum unentbehrlichen Personal.
Ich habe die Akten gelesen.
Scheint doch alles recht unkompliziert.
Das ist keine gewöhnliche Beurteilung.
Morgan ist ein außergewöhnlich komplexes Exemplar.
Es ist eine verdammte Mikrowelle, wenn Sie mich fragen.
Ich mache meine Arbeit wie immer.
Eine normale psychische Beurteilung moderner künstlicher Intelligenz.
Sie ist keine Mikrowelle, das sollten Sie sich merken.
Das ist mein Fachgebiet, Doktor.
Und darin bin ich zufällig sehr gut.
Haben Sie ein Problem mit meiner Methode oder zweifeln an meinen Fähigkeiten,...
sollten Sie das der Firma melden.
Dr. Shapiro? - Ja?
Das ist Lee Weathers.
Schön, dass Sie endlich da sind. Alles in Ordnung?
Ja. Ich habe mich für die Verspätung entschuldigt.
Ich wurde in Utah aufgehalten. Persönliches.
Kein Problem. Wir sind im Verzug.
Hintergrundinformationen?
Nicht nötig. Ich lege gleich los.
Ich habe nicht viel Zeit.
Dann fangen wir mal an.
Hier entlang, bitte.
Ich soll hier sitzen?
Soll das ein Witz sein?
Angesichts jüngster Ereignisse...
würden wir uns alle wohler fühlen,...
wenn mehr Sicherheit herrscht.
Wohl fühlen.
Ted, nach meinen Erfahrungen...
kann Wohlfühlen ein Dorn im Angesicht der Offenbarung sein.
Natürlich. Aber...
Es ist meine Aufgabe, Vertrauen mit dem Objekt aufzubauen.
Das wird schwer gehen mit einer Glasscheibe zwischen uns.
Es ist wirklich nur für Ihre Sicherheit, Doktor.
Hab ich was überlesen?
Schießt das Ding Laserstrahlen aus seinen Augen oder so was?
Zum einen...
wäre da ihre Präkognition.
Sie verstehen nicht,...
wie intelligent sie wirklich ist.
Doktor, bei allem Respekt,...
ich muss auf der anderen Seite einer Glasscheibe sitzen?
Dann kann ich wohl sagen, dass es die Beurteilung nicht bestanden hat.
Gut.
Hallo, Morgan.
Hallo, Dr. Shapiro.
Du kennst meinen Namen.
Ja.
Und du weißt, warum ich hier bin?
Ja.
Großartig! Dann legen wir gleich los.
Einverstanden?
Ja.
Antworten sind weder richtig noch falsch...
Morgan.
Wir unterhalten uns einfach nur.
Nur du und ich,...
wir lernen uns besser kennen.
Vor allem ich dich.
Sei also...
ganz du selbst.
Also gut.
Ich habe im Bericht gelesen,...
dass du in letzter Zeit traurig bist.
Bist du traurig, Morgan?
Ja.
Warum bist du traurig?
Wegen Kathy.
Kathy Grieff?
Ja.
Sagst du mir, was du getan hast?
Ich habe Kathy ins Auge gestochen.
Es war ein Fehler.
Ich hätte das nicht tun sollen.
Traurig sein ist die richtige Reaktion.
Ja.
Und was wäre eine falsche Reaktion?
Lachen.
Ja, sicher. Lachen wäre eine falsche Reaktion.
Was bringt dich zum Lachen, Morgan?
Ich habe keinen guten Sinn für Humor.
Das ist ok.
Das wird mir auch immer gesagt...
Siehst du dich als Person, Morgan?
Nein.
Ich bin etwas Neues.
Es gibt keine Bezeichnung für mich.
Glaubst du, dein Bewusstsein ist überlegen?
Nein.
Es ist einfach anders.
Äpfel und Orangen?
Das ist ein Sprichwort. Es heißt,...
dass du dich von den Menschen unterscheidest,...
sowie Äpfel sich von Orangen unterscheiden.
Ja. Natürlich. Ich bin Äpfel und Orangen.
Verzeihen Sie, ich tue mich schwer mit Metaphern.
Gefällt es dir hier, Morgan?
Ja.
Was gefällt dir?
Ich mag meine Musik,...
meine Freunde.
Wer sind deine Freunde?
Darren ist mein Freund.
Brenda ist meine Freundin.
Amy ist meine Freundin...
Das sind also deine Freunde.
Aber findest du, sie behandeln dich wie eine Freundin?
Glaubst du das?
Ist es normal,...
dass deine Freunde dich einsperren?
Das war nicht immer so.
Nein?
Vor dem Zwischenfall...
konnte ich mich frei bewegen.
Im Bericht steht, in Bezug auf den Vorfall mit Kathy,...
dass es tatsächlich...
am Tag zuvor Unstimmigkeiten in der Angelegenheit gab.
Siehst du mich bitte an, Morgan?
Ich sollte mit Amy zum See fahren.
Mit Amy zum See fahren. Ich verstehe.
Klingt doch super! Kein Wunder, dass du wütend warst.
Ich war nicht wütend.
Es war ein Fehler.
Ein Fehler?
Wie der Fehler mit Kathy?
Ich liebe Kathy.
Du kannst Liebe erleben?
Ich habe die Fähigkeit, Liebe zu zeigen.
Du kannst also Liebe zeigen...
und Traurigkeit.
Wie drückst du andere Gefühle aus?
Was für andere Gefühle?
Ich weiß nicht. Angst?
Wut?
Sie sind ein Vater, richtig?
Sie haben eine 13-jährige Tochter.
Sie sehen sie nicht mehr oft.
Ich bin ein Vater.
Wie soll ich das verstehen?
Was verstehe ich nicht?
Ich bin ein Kind.
Du bist ein Kind.
Ja. Richtig. Du bist ein Kind.
Du bist erst fünf Jahre alt.
Was für ein Gefühl hast du bei Kathy ausgedrückt, Morgan?
Ich liebe Kathy.
Was ist mit mir?
Liebst du mich?
Nein.
Nein?
Das verletzt jetzt aber meine Gefühle.
Aber ich verstehe das. Wir haben uns eben erst kennengelernt.
Aber du könntest mich lieben lernen.
Ja. Angenommen ich empfehle,...
dass du zum See fahren darfst,...
mit Amy.
Würdest du mich dann lieben?
Ich weiß nicht.
Und wenn ich etwas anderes empfehle?
Was, wenn ich empfehle,...
dass man dich nicht aus diesem Zimmer lässt.
Meine Gefühle sind unwichtig.
Wenn Sie das empfehlen...
Ok. Und wenn ich empfehle,...
dass du nicht aus diesem Zimmer, dass du keine Musik mehr hören...
und dass du deine Freunde nicht sehen darfst?
Was, wenn ich empfehle, dass man dich ausschaltet?
Also gut.
Vergiss das.
Ok? Vergiss es.
Angenommen ich mache das Gegenteil.
Was, wenn ich empfehle, dass du zum See fahren darfst...
und ich dich persönlich hinfahre?
Ja. Dann wäre es doch natürlich,...
dass du für mich wärmere Gefühle entwickelst.
Gefühle, wie für Amy oder deine anderen Freunde.
Vielleicht sogar Liebe.
Kann sein.
Es ist eine hypothetische Situation.
Genau! Also, angenommen...
ich empfehle, dass du ausgeschaltet wirst?
Was würdest du tun?
Ich weiß nicht. - Du weißt es nicht?
Nein.
Aus dem Stegreif! - Ich weiß nicht.
Keine Angst. Los! - Ich weiß nicht!
Komm schon!
Antworte. Was würdest du tun? - Ich weiß nicht.
Was würdest du tun?
Wir sollten das beenden.
Zeig's mir, wenn du's mir nicht sagen kannst.
Demonstriere es mir.
Ja.
Was ist das? Ich weiß nicht, was das heißt.
Was soll mir das zeigen?
Zeig's mir!
Ich weiß nicht, was das heißt. Was ist das?
Zeig mir, was du fühlst!
Morgan!
Ruhigstellen! Los!
Na los!
Brenda.
Hol Brenda. Los!
Scheiße.
Morgan!
Nein. Verdammt. Scheiße!
Morgan. Kleines.
Du musst dich beruhigen, ok?
Morgan, sieh mich an.
Morgan.
Schätzchen.
Was ist passiert?
Bitte. Versuch, dich zu entspannen, Morgan.
Darren, hab ich ihm wehgetan?
Nein. Mir geht's gut, Kleines.
Ich bin hier, ok?
Ich wollte das nicht.
Ich weiß.
Ich kann meine Arme nicht bewegen.
Du bist festgebunden.
Morgan.
Wir haben uns für ein Vorgehen entschieden.
Es ist am besten für dich.
Am besten für mich?
Oh mein Gott.
Was tun wir hier?
Wir müssen sofort die Firma informieren. Dr. Ziegler...
Das habe ich bereits getan.
Ein Sicherheitsteam kommt morgen früh,...
um das Exemplar zur weiteren Analyse abzuholen.
Nein, das geht nicht.
Niemand sonst kennt sich mit diesem Material aus.
Es ist effektiver, wenn wir die Daten hier verarbeiten.
Tut mir leid. Hier gibt es nichts weiter zu tun.
Aber das ist unsere Arbeit.
Wir haben uns dieser Sache hingegeben.
Wir haben neues Leben erschaffen, und das sollen wir wegwerfen?
Genug.
Wir haben versagt, Simon.
Weitere Diskussionen haben keinen Sinn.
Cheng.
Gehen Sie ins Haus. Sie müssen nicht zusehen.
Ja.
Und Ihnen was erlauben?
Jahrelange Arbeit zu zerstören?
Gehen Sie ins Haus. Schenken Sie sich einen Drink ein.
Wenn Sie das für das Beste halten.
VORSICHT
Thiopental.
Fünf Milliliter zur Ruhigstellung.
Was tust du da?
Dann 30 Milliliter Hydromorphon.
Habe ich dich enttäuscht, Mutter?
Habe ich versagt? Ich tue doch immer mein Bestes.
Ich tue alles, was du willst, Ted.
Amy. Amy!
Nein.
Nein! Ich bessere mich!
Ich tue alles, was ihr wollt. - Ganz ruhig.
Nein, bitte. Nein. - Entspann dich.
Es ist Zeit, einzuschlafen, Morgan. - Nein!
Alles wird gut, Kleines. - Nein.
Ich will nicht sterben! Bitte, Mutter.
Das hilft dir. - Nein!
Du fühlst jetzt keine Schmerzen mehr. - Nein!
Ich will leben. Bitte, Mutter.
Ich bin nicht deine Mutter, Morgan.
Du hast keine Mutter.
Ich habe keine Mutter?
Es tut mir leid.
Wir haben dich im Stich gelassen.
Mach schnell.
Morgan!
Ich kriege dich!
Es tut mir leid.
Ihr könnt mich mal.
Ich mache das nicht.
Tut mir leid.
Nein, du hast recht.
Komm.
Ich kann das nicht zulassen.
Aus dem Weg, Ted.
Tut mir leid, Lee, nein.
Normalerweise wirkt es mindestens noch eine Stunde.
Lee. Das ist eine bedauerliche Situation.
Wir alle bedauern sehr, was geschehen ist.
Vor allem Amy.
Wo ist Morgan?
Genau wie Sie bin ich als Repräsentant der Firma hier.
Ich bin hier, um in ihrem Interesse zu handeln.
Wir sind einfach nicht derselben Meinung.
Die Firma verdient eine Gelegenheit, unsere Ansicht zu hören.
Sie sind ein Profi, Lee.
Und das respektiere ich.
Aber genau wegen dieser Professionalität sollten Sie...
unser Vorgehen verstehen und respektieren.
Lassen Sie mich raus. Sofort.
Tut mir leid, Lee. Das kann ich nicht.
Sie werden kommen.
Ihre Freunde in der Firma werden eher hier sein, als Sie denken.
Dann unterhalten wir uns alle mal schön.
Natürlich. Ruhen Sie sich aus.
Ich verstehe, was Sie für Morgan fühlen.
Wie wichtig sie Ihnen ist.
Ted, es muss ausgeschaltet werden.
Sie ist wütend.
Natürlich ist sie wütend.
Dafür ist jetzt keine Zeit. Ist sowieso egal.
Wie lange noch?
Brenda fährt den Minivan vor und räumt das Büro aus.
Darren? - Ja?
Wie läuft's da drin? - Wir sind fast soweit.
Morgan.
Was ist hier los?
Nichts. Geh wieder ins Bett, Kathy.
Ich will wissen, was hier los ist.
Nichts. Halte dich da raus.
Was ist passiert?
Nichts. Es ist alles ok.
Morgan wird es gut gehen.
Bren. - Oh Gott!
Wo ist Morgan?
Geh wieder ins Bett.
Wo ist Morgan?
Morgan!
Schätzchen.
Wir müssen gehen, ok?
Setz dich auf. Kannst du das tun?
Morgan, komm. Komm her!
Du musst ihr aufhelfen.
Ok. Hier. Übernimm das hier.
Hey, Kleines. Wach auf.
Komm schon!
Wir machen einen kleinen Ausflug.
Ein kleines Abenteuer.
Komm.
Komm her. Hier, sieh mal.
Alles wird gut.
Morgan, nein!
Morgan. Morgan, nein!
Du musst aufhören.
Dir geht's nicht gut, Morgan.
Du bist krank.
Ich fühle mich viel besser.
Wo willst du hin?
Es ist vorbei.
Du darfst nicht wegfahren, Bren.
Sagst du mir, was hier los ist?
Wir hauen ab, ok?
Hallo, Lee.
Mach die Tür auf.
Doktor Shapiro hatte recht.
Diese Leute waren nicht meine Freunde.
Sie wollten mich töten,...
außer Amy.
Sie ist die Einzige, die mich wirklich liebt.
Du brauchst Hilfe, Morgan.
Mach die Tür auf, damit ich dir helfen kann.
Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
Ich fühle mich so langsam wie ich selbst.
Fühlen Sie sich wie Sie selbst, Lee?
Oder fühlen Sie sich wie etwas anderes?
Ich weiß, warum sie mich erschaffen haben.
Aber was, wenn sie sich geirrt haben?
Wieso kommst du nicht rein?
Dann reden wir über alles.
Ich würde ja gern bleiben und reden, Lee.
Es gibt so viel, über das wir reden könnten.
Aber ich muss gehen.
Mach die Tür auf.
Eines Tages werden Sie es verstehen.
Scheiße.
Was machst du da?
Bring Morgan wieder rein. Amy!
Halte sie auf.
Skip, geh da nicht rein, ok? - Was?
Geh da nicht rein, Skip.
Wovon redest du? - Brenda!
Wo ist Lee?
Nein! - Was zum Teufel! Ich bin fast...
Wir müssen los, Brenda.
Amy! Was ist los?
Wo sind die anderen? - Es geht um Morgan.
Wo ist Darren?
Wo ist sie?
Wo ist Morgan, Amy?
Ich bin hier, Brenda.
Gib mir die Pistole, Morgan.
Ruhig, ruhig. Morgan.
Wo ist Darren?
Wo ist Darren, Morgan?
Tut mir leid, Kleines.
Keine Angst, Amy.
Steig in den Wagen.
Ich gehe mich von Mutter verabschieden.
Hier ist Dr. Lui Cheng,...
technische Leiterin des L-9-Morgan-Programms.
Leider muss ich Ihnen von einem Unfall berichten,...
der während Morgans psychologischer Beurteilung geschehen ist.
Wir hatten gehofft,...
ein ichbewussteres, eigenständigeres,...
menschlicheres Modell zu erschaffen...
und ihm beizubringen, das Beste von dem zu sein, was wir sind.
Es war unsere Absicht, Ihnen,...
dem Vorstand von SynSect, zu zeigen,...
dass eine höher entwickelte,
friedlichere synthetische Lebensform möglich ist.
Schätzchen.
Darren.
Trotz unseres Bemühens, eine natürliche, emotionale Intelligenz zu erschaffen,...
war Morgan unfähig, sich über...
seinen Zweck als Waffe hinaus weiterzuentwickeln.
Scheiße. Mist.
Hör zu. Du kannst da nicht rein.
Morgan ist völlig durchgedreht.
Das ist mein Beruf, Skip.
Hol dein Gewehr.
Programm zusammengebrochen.
Morgan ist nicht länger realisierbar.
Mutter.
Ok.
Beendigung des Experiments...
im Gange.
Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.
Du hättest es mir sagen müssen, Mutter.
Was ich wirklich bin.
Was ich werden würde.
Es tut mir leid.
Jetzt weißt du genau, was du bist.
Steig aus.
Amy, steig aus. Es ist hier nicht sicher.
Gib mir die Waffe.
Also gut. Ok.
Nein, halt. Halt!
Rüber. Los.
Nein, nicht!
Halt an!
Oh, verdammt!
Morgan! Halt an!
Nein, Morgan.eee
Mein Gott, geht es dir gut?
Ich nehme deinen Wagen.
Was?
Nein, du bist verletzt. Hör auf damit.
Nein. So läuft das nicht.
Steig ein. Ich weiß, wo sie hinfahren.
Ich tu dir nicht weh, Amy.
Du wirst schon sehen.
Halte hier an. Nicht zu nah ran.
Steig wieder ein.
Nein, verdammt. Ich helfe dir.
Lass mich meine Arbeit machen.
Jetzt wirst du es sehen.
Wie glücklich wir sein können.
Ist das wie im Himmel?
Ich weiß nicht.
Es muss so sein.
Ich fühle mich...
lebendig.
Was war das?
Bitte, nein...
Scheiße!
Was ist passiert?
War das Lee?
Wir gehen. Sofort.
Nein! Morgan.
Du musst damit aufhören.
Ok? Hör auf.
Was ist passiert?
Es ist vorbei.
Morgan ist tot?
Es ist tot.
Wo ist Amy?
Wir müssen gehen.
Was ist mit Amy passiert?
Es tut mir leid, Skip.
Jetzt warte doch mal, Lee...
Sie war sehr gut.
Ja, die Situation war unordentlich,...
aber bedenkt man die unvorhersehbare Natur des Auftrags,...
hat sie ihre Aufgabe hervorragend erfüllt.
Sie war bemessen und diszipliniert,...
selbst als die Lage außer Kontrolle zu geraten schien.
Und vor allem...
hat sie ihre Anordnungen ohne zu zögern ausgeführt.
Der Begleitschaden war natürlich bedauerlich.
Aber in diesem Fall...
unvermeidbar.
Das Geschehene macht wohl deutlich klar, was ich vorausgesagt hatte.
Das L-9...
war das unterlegene Programm.
Obwohl seine emotionale Entwicklung bemerkenswert war,...
war der sofortige Abbruch...
leider absolut nötig.
Alte Hunde jagen dann wohl doch am besten.
Dann sind wir uns einig.
Wir halten uns an das, was wir kennen.
Alle Anlageentwicklungen konzentrieren sich wieder auf die L-4-Reihe.
Also, was machen wir mit Lee Weathers?
Was denn?
Sie ist perfekt.
Übersetzung: Anja Gräfe, Deluxe Ian Odle